Love the Way You Lie - Eminem ft. Rihanna

[Chorus - Rihanna]
Just gonna stand there and watch me burn
Well that's all right because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
Well that's all right because I love the way you lie
I love the way you lie

Colors - 宇多田光

ミラーが映し出す幻を気にしながら 映-うつ 幻-まぼろし
いつの間にか速度上げてるのさ 間-ま 速度-そくど

どこへ行ってもいいと言われると 標識-ひょうしき
半端な願望には標識も全部灰色だ 半端-はんぱ 願望-がんもう

炎の揺らめき今宵も夢を描く 炎- ほのお 揺-ゆ 宵- よい
あなたの筆先渇いていませんか 描- えが 筆先- ふでさき 渇-かわ

青い空が見えるなら青い傘広げて 広- ひろ
いいじゃないか　キャンバスは君のもの
白い旗はあきらめた時にだけかざすの 旗- はた
今は真っ赤に誘う闘牛士のように 真っ赤- まっか 誘う- さそう
闘牛士- とうぎゅうし

カラーも色褪せる蛍光灯の下 褪- あ 蛍光灯-けいこうとう
白黒のチェスボードの上で君に出会った

僕らは一時迷いながら寄り添うって 一時-ひととき 迷-まよ 寄-よ
あれから一月憶えていますか 添- そ 一月-ひとつき

オレンジ色の夕日を隣で見てるだけで 夕日- ゆうひ
よかったのにな　口は災いの元 災い- わざわい
黒い服は死者に祈る時にだけ着るの 死者- ししゃ 祈- いの 着- き
わざと真っ赤に残したルージュの痕 残-のこ ルージュ-Rouge
痕- あと
もう自分には夢の無い絵しか描けないと言うなら 絵-え 描-えが
塗り潰してよ　キャンバスを何度でも 塗-ぬ 潰-つぶ
白い旗はあきらめた時にだけかざすの
今の私はあなたの知らない色

Translation:
The mirror reflects my visions
Quickly raising my spirits unnoticed

When I'm told I can go anywhere
Fragments of my wish are marked entirely gray

Flickering flames paint my dreams tonight
The tip of your brush isn't dried up?

The blue sky will be seen if you open up your blue umbrella
Isn't that good? The canvas is yours
Only raise the white flag after given up
Now, like the matador, inviting deep red

Color fades under the fluorescent light
On the black and white chessboard, I met you

When we got lost that time, we cuddled close together
It's been one month, do you still remember?

I was glad just watching the orange setting sun next to you
Your mouth was the origin of catastrophe
Black clothes are only worn when praying to the deceased
The mark of rouge left behind deep red purposely

If you say there are no more dreams to paint in me already
How many times must I paint the canvas?
Only raise the white flag after given up
Now I'm the color you don't know



Holy Mother...translating is TIRING! Even with the help of a dictionary... >_>
I don't think the translation truely portrays the art of her lyrics..but good enough.
This song is a beautiful piece of art. Utada Hikaru is so talented!!

Yay! I learned some new Kanji !! They're the ones on the right side.

十字架 - 謝安琪

很久的當年 媽媽天天忠告
好心交給人 總可得到好報
過去按這教導埋頭做
可惜隨年長一步 傷口隨年多一度
伸出手攙扶 遭鬆開手警告
交出心戀愛 反得傷心的控訴
厭棄我過份熱情流露
或是仁慈得恐怖 燙手我已怕碰到
彷彿背上十字架捨我救贖未算好
愈奉獻得到結局愈殘酷
教我為免傷勢再會變更槽 圍牆變更高
圍住要自己的去路 防護罩終變成墳墓
將根本的我葬下去獨自老
伸出手攙扶 遭鬆開手警告
交出心戀愛 反得傷心的控訴
厭棄我過份熱情流露
或是仁慈得恐怖 燙手我已怕碰到
彷彿背上十字架捨我救贖未算好
愈奉獻得到結局 愈殘酷
教我為免傷勢再會變更槽
圍牆變更高 圍住要自己的去路
防護罩終變成墳墓 將真的我埋葬下去
哀悼裡獨個漸漸老 多想光陰退後到舊時
童年重度 多斬釘截鐵共處 態度
我對你好所以你會對我好 心裡沒墳墓
無奈這幸福的國度 已飽經災劫無寸草
今天只得我野地裡在獨舞
要怎麼的上路 祈望一天我能知道

HOWLING - Abingdon boys school

I'm still very busy... argh! I don't want to talk about school work for now. That's all I get to do these couple of weeks.

There's this song I really love!

It's called HOWLING, by Abingdon boys school


A night sky full of cries
Hearts filled with lies
The contract - is it worth the price?
A soul pledged to the darkness
Now I've lost it
I know I can kill
The truth exists beyond the gates

Fusagareta mabuta kara nagaredashita namida
Kurikaeshi mushibamareru risei to chi no kakera

I don't want anything anymore
(Abakidasu kanjou ga around Turn round)
I don't feel the way as before
(Gang Bang Son of a gun)

Karameta futatsu no mune no sukima de
Hoshigaru dake no kawaita kono karada ga

Kegareta yubisaki de yoru o sosogikonde
Chigireru made kimi o kojiakete
Asai nemuri no naka hagareta omoi ga kishimu
Nani mo kamo ima wa subete keshisaretara

Sun will rise Close your eyes
Downfallen (Fallen) Falling
Hold inside
Just HOWLING in the shadows


Taemanaku furishikiru ame ni utarenagara
Shigamitsuku sono senaka ni fukaku tsume o tateta

I don't need anything anymore
(No one else can take my place)
I don't see the way as before
(I've been lost without a trace)

Dareka no fureta yume no tsuzuki o
Saegiru you ni tozashite ita kokoro ga

Kegareta yubisaki de nando mo dakiatte
Atedonaku kimi o taguriyosete
Awai kioku ga mada nokoshita itami ni nijimu
Te ni ireta mono ga subete ayamachi de mo


Ushinau tabi ni mezamete yuku chikara de

Kegareta kono tsubasa ga yoru o sosogikonde
Chigireru made kimi o kojiakete
Asai nemuri no naka hagareta omoi ga kishimu
Nani mo kamo ima wa subete keshisaretara

Sun will rise Close your eyes
Downfallen (Fallen) Falling
Give me sight to see inside
I'm calling
Take a bite night by night
Downfallen (Fallen) Falling
Hold inside
Just HOWLING in the shadows


I love this song! The bolded parts are my favorite parts in the song.